Los, runter!
Es ist nicht leicht, einfach durch die Tür zu gehen. Die sitzen nicht da
und erwarten einen mit einem Lächeln auf dem Gesicht.
Man hofft, dass sie 'n Fehler machen. Und dass man da ist, wenn es passiert.
Sie geben sich die Schuld, ja? -Nein, die gebe ich dem Arschloch,
der die Morde verübt! lm Leben dieses Mannes geht es nur um das Töten.
Er studiert es. Er kennt das Vorgehen der Polizei, die Gerichtsmedizin.
Er bereitet sich methodisch vor, damit er keine Spuren am Tatort hinterlässt.
Wenn er das Opfer ausgewählt hat, beobachtet er es wochenlang.
Er lernt ihren Tagesablauf auswendig.
Wann sie nach Haus kommt, wann sie schlafen geht.
Am Morgen, vor Sonnenaufgang, kann er auftauchen, genau hinter ihr.
Auch wenn die Sonne erst aufgeht, empfindet das niemand als Nacht.
Um Mitternacht sind Frauen vorsichtig, um 7 Uhr früh laufen sie nackt herum.
Dann wählt er den Tag aus! Er packt seine Requisiten in eine Tasche:
Werkzeuge, Klebeband, Handschellen, eine Waffe. Alles, was er braucht.
Er verschafft sich Einlass!
Und ''sie'' kommt nach Haus, entspannt sich vom Job und ahnt nicht,
dass er in der Wohnung ist.
Ja, das ist gut!
Und, tanzen wir? Nein! Spiel nicht die Unnahbare!
Das macht Spaß!
Scht. Scht. Alles in Ordnung!
Keine Angst! Scht!
lch sagte, halt die Klappe!
Wenn sie ohnmächtig wird vor Angst oder Schmerzen,
macht er sie wieder wach. lmmer und immer wieder.
Was wollten Sie gerade sagen?
Die Zeit ist um!
Warum hast du dich von mir abgewandt?
Warum fiel es dir so schwer, es zu akzeptieren?
lch habe es doch für dich getan!
ln dieser Nacht kamst du mir so nahe! lch weiß noch genau, was ich empfand,
als ich deine Schritte hörte. Wie du gestürzt bist. lch war stolz!
lch dachte, das würde uns ewig verbinden.
Für mich war's unser schönster Moment.
lch sehe heute noch die Flammen!
Scheiße! Einfach Scheiße!
Bringen Sie das Sergeant Willis! -Ja gut, ich geh rüber.
lch bin Detective Mackie. Soll ich mitsuchen oder wollen Sie nur schauen?
lch muss hier vorbei! lch wohne da oben!
Das Polizeitape sahen Sie nicht, oder? -Darf ich dann nach Hause,
wenn Sie den gesehen haben? -Kennen Sie diese Frau?
Nein, was ist passiert? lst sie tot? -lch denke, ich sprach nicht von Mord!
Wie kommen Sie darauf? -Sie sperren das halbe Viertel ab,
am Tatort trampelt 'n halbes Dutzend Polizisten rum. Das tun Sie wohl kaum,
wenn hier jemand zu laut CDs hört! -Augenblick! Rufen Sie mich an,
wenn lhnen was einfällt. Ja, klar?
Hallo? -Hallo?
Ja, hier ist Hollis! -Hier Campbell. Von gestern Abend.
Ach, Joel Campbell! Der ehemalige FBl-Mann aus Appartment 8-0-5.
Was kann ich für Sie tun? -lch kann... sind Sie im Einsatz?
Das klingt, als hätten Sie 'n Problem. -Da hat 'n Typ 'n '86er-Honda geklaut.
lch versuch's später noch mal, ja? -Nein!
Wann ist sie gestorben, die Frau? -Montag Nacht, vor 3 Tagen, wieso?
lch weiß, wer's war! -Woher?
Er hat mir ein Foto von ihr geschickt, da lebt sie noch. Vom Montagmorgen.
Bleiben Sie dran, Campbell, das Honda-Team schlägt zu!
So, alles klar. Da bin ich wieder.
Kommen Sie am besten zu mir ins Büro. Ok!
Öffnen Sie die Post immer erst 4 Tage, nachdem Sie sie bekommen haben?
Nein! Nein, manchmal erst nach 2 Wochen!
Das wäre offenbar die Antwort auf viele Fragen, die wir haben,
seit wir in diesen 2 Fällen ermitteln.
Nichts ist schöner als Serienmörder, die uns die Urlaubszeit vermasseln.
Da drüben! lch will mit ihm nicht gestört werden!
Sie brachten ihn dazu, dass er uns Fotos schickt. Gute ldee fürs TV.
Er nannte sich David Allen Griffin. ln L. A. arbeitete ich 3 Jahre daran.
Wir dachten, er hat 1 1 Frauen getötet. -Was macht er denn in Chicago?
lch nehme an, er erdrosselt immer noch junge Frauen mit 'ner Klaviersaite.
Die Opfer waren teilweise unbekleidet. Alle Laborergebnisse waren negativ.
Genau! Kein Küsschen, kein Fummeln. Haben Sie ihn mal gesehen?
Nein. Den hat keiner je gesehen. -Dann muss es nicht derselbe sein.
Der Mann schickte mir diese Fotos. Er hat die Frau, wo ich wohne, getötet.
Verzeihung! -Schon gut! Sie sahen traumhaft aus!
Auf dem Film hier steht, er ist für draußen, für Sonne, aber geht der...
vielleicht auch für Neonlicht? Tut mir Leid, keine Ahnung davon.
lch arbeite nur hier!
Entwickeln Sie auch Filme? -Ja, machen wir. Eine Stunde!
Darf ich? -Ja, bitte!
Was machen Sie denn da? -lch möchte den Film testen!
lch mach jetzt 'n paar Fotos und...
Sie werden dann den Film für mich entwickeln!
Perfekt!
Der Chef der Chicagoer Polizei rief uns schon an. Keine Überraschung,
er will uns wohl einladen, in einem gemeinsamen Spezialteam mitzumachen.
Könnten Sie für uns die Sache leiten? -Nein, wir sind hier nicht in L. A. !
lch habe damit nichts mehr zu tun! -Der Grund, warum Sie hier sind
mit lhrem ausgebrannten Arsch, ist der, dass Sie uns 3 Jahre voraus sind.
Und dieser Wichser zwingt Sie rein in den Fall, ob's uns gefällt oder nicht!
Stimmt. L. A. hat die relevanten Akten, Sie können da alles finden.
Tut mir Leid!
Mike! Verzeihung. Fingerabdrücke sind auf dem Foto und dem Briefumschlag.
Tut mir Leid, es geht mich zwar nichts an, aber die können Sie auswerten.
Aber Sie finden meine, vom Fahrer, von Jungs aus dem Lagerhaus, vom Nikolaus,
von ein paar Elfen, aber auf keinen Fall seine!
Wer ist denn das?
Auswerten! -Ja, Sir!
Sie sind noch jung. Wollen Sie lhr ganzes Leben arbeitsunfähig bleiben?
lch nehme 200 mg Seconal, und dann will ich zweieinhalb Stunden schlafen.
Zweimal 400 mg Acebutolol und 20 g Lotensin-Blutdruckmittel!
lch injiziere ein Migräne-Medikament, wenn ich meine, dass ich's brauche.
Und da kann man kaum arbeiten. -Hm!
Aber vielleicht haben Sie nur Angst! -Da haben Sie Recht.
lch habe Angst, ja!
Na gut, reden wir über die Angst.
lch geh irgendwohin und vergesse, wieso. lch verpass Autobahnausfahrten.
lch bin froh, wenn ich vom Lebensmittelladen nach Hause finde,
und wenn ich's schaffe, habe ich schon oft die Lebensmittel vergessen.
Aber hierher finden Sie jede Woche.
Zweimal die Woche.
Ja! -Das schaffen Sie!
Was, wenn ich demnächst ein Foto von lhrer Tochter von ihm kriege?
Würden Sie wirklich mich darum bitten, sie zu suchen?
Ja!
Ja, das würde ich!
Hallo? -lch bin's!
lch?
Wer ist ich? -Mir ist verdammt kalt.
Warum bist du hierher gezogen?
Was wollen Sie von mir? -Du verlässt selten dein Appartment!
Und wenn, gehst du jeden Abend in das furchtbare vietnamesische Restaurant.
Du schienst so gelangweilt. Warum hast du mich nicht netter empfangen?
lch bat Sie nicht herzukommen! -Dein Nachfolger in L. A.
lch wär ihm gern persönlich begegnet, aber das hat nicht funktioniert.
lch wollte schon damit aufhören, dann dachte ich, Chicago wär nicht übel!
lmmer noch besser als New Jersey! -Ja!
Haben Sie was zu schreiben? lch gebe lhnen Namen und Nummer des Agenten,
der für Sie zuständig ist. Dann teilen Sie lhre Verärgerung mit ihm,
denn mich interessiert das nicht. -Ja, es ist ein harter Job für dich.
lch tu etwas, damit es besser läuft. -lch weiß nicht, wovon Sie sprechen!
Die Fotos! lch schicke dir ein Foto. Und ich gebe dir auch einen Tag,
um sie zu finden. lch geb dir Zeit bis um 9. Was sagst du dazu, Joel?
lch hätte nach New Jersey umziehen sollen, du Arsch!
Gute Nacht, Joel.
Alles ok? -Glaube schon!
Sicher?
Scheiße!
Wer ist da? -Blumen für Joel Campbell.
Sie gingen nicht ans Telefon, die Haustür war offen, da dachte ich...
Hallo. -Auf den Boden legen, bitte.
Danke.
(David) Die Fotos! lch schicke dir ein Foto. Und ich gebe dir auch einen Tag,
um sie zu finden. (Joel) Was ist passiert, ist sie tot?
(Mackie) lch denke, ich sprach nicht von Mord! Wie kommen Sie darauf?
(Joel) lch habe Angst! Was, wenn ich ein Foto lhrer Tochter von ihm kriege?
Würden Sie wirklich mich darum bitten, sie zu suchen?
(Psychologin) Ja. (David) lch gebe dir einen Tag!
Hier, das kam vor 'ner halben Stunde! lch will den Fall!
Schaffen Sie's auch? -Das wird sich finden!
Was hat das Arschloch noch gesagt? -Das ist alles!
Anrufe für Sie verfolgen wir zurück. -Was ist das?
lst das ein Vogel? Das sind Poster. Das Foto ist innen gemacht.
Das kann überall gewesen sein! -Das kommt aus 'nem Fotoladen.
Hilft uns diese Zahl weiter? Geben Sie mir eine Liste von allen Läden,
die mit diesem Kodak-Papier arbeiten. lst das meiner?
Sorry, ich vergesse immer lhren Namen! -Mitch Casper!
Machen Sie Vergrößerungen. lch möchte wissen, was das an der Wand ist.
Was für Ohrringe und Bluse sie trägt, was das da auf den Brillengläsern ist!
Reflektionen, ja! -Finden Sie alles über sie raus!
Beide waren Singles, kaum Kontakte.
Die Eltern des letzten Opfers sind lange tot. Keine engen Freunde.
lst das ein Opferprofil? -Nein! lmmer waren junge Frauen Opfer,
aber jetzt schickt er Fotos von Alleinlebenden, die niemand vermisst.
Er schickt mir keine Berühmtheiten. -Ja. Bevor wir weitermachen,
müssen wir eine Entscheidung treffen, ob wir damit an die Presse gehen.
Da gibt's nichts zu entscheiden. Was anderes können wir für sie nicht tun!
Und er muss vor die Kameras. Die mögen ihn!
lch kann lhnen jetzt nur sagen, dass wir mit Recht davon ausgehen dürfen,
dass das Leben der Frau in Gefahr ist.
Das Chicago Police Departement und das FBl werden gemeinsam versuchen,
sie zu finden. Wir wären lhnen sehr dankbar, wenn Sie uns unterstützen.
Sie wissen: jede Stunde zählt. Danke!
Diese junge Frau wird gesucht. Es bestünde Sorge um ihre Sicherheit,
sagte ein Polizeisprecher.
(Verschiedene Durchsagen über TV und Radio)
Was sind das für Ohrringe? Was ist das für eine Bluse?
Was jammerst du denn rum, Mitch? -Ach komm, Diana! Das war mein Fall!
lbby öffnet die Tür und rein kommt ''Captain Betäubungsmittel''.
lst doch egal, wie gut er ihn kennt. Erweitern sich seine Pupillen nicht,
können wir ihn nicht gebrauchen!
Es wurde keine Belohnung ausgesetzt, aber da wird man was machen können.
lch sah eine Frau, auf die passt... -Ja, ich verstehe. Heute?
War das heute? Gut. Danke. Wir werden es überprüfen!
Haben Sie was? -85 Anrufe in den letzten 15 Minuten.
Viele sagen: vielleicht, womöglich. Wir bearbeiten es, aber es ist viel!
Obwohl man seit heute Mittag sucht, wurde die unbekannte Frau,
deren Foto die Polizei heute erhielt, noch nicht gefunden. Man hofft weiter.
Mitch!
Was ist das? Ein Zeichen? Sehen Sie's?
Ja, ich geb's in den Computer und mach 'ne Ausschnitt-Vergrößerung. Ok?
Ja.
Wir müssen das Filmlabor finden, sonst bringt es nichts.
Das Papier? -Die Liste ist unterwegs, 1 . 100 Läden!
1 . 100! Was? Kennen Sie ''Lou Mitchells Restaurant'' in der Oak Street?
Das ist im ''Gold-Coast-Viertel''! -Wir versuchen's. Fahren wir!
Ja, ich bin sicher, dass sie's war. -War sie allein oder war jemand mit?
Äh, allein! -Wann war sie das letzte Mal hier?
lch weiß nicht. Letzte Woche? -Etwas genauer, an welchem Tag?
Nein! Das fällt mir nicht mehr ein. -Da kann man nichts machen.
Die, die letzte Woche hier arbeiteten, will ich in einer Stunde sprechen.
Alle. -Wird schwer.
Das Leben ist schwer! Prüft, wer mit Kreditkarte bezahlt hat!
Männer, verheiratete Frauen, alle über 40 scheiden aus, den Rest anrufen.
Ja! -Bitten Sie lbby um Hilfe. Und Sie?
lch helfe, wo ich kann! -Faxen Sie 'ne Liste zum Anrufen.
Sofort!
Die Polizei hofft, dass einer, der von der Arbeit nach Hause kommt,
den Fernseher einschaltet und die junge Frau erkennen wird.
Es ist bald 6. Wenn jemand nicht zu Hause ist, rufen Sie noch mal an.
Die kommen schon nach Haus!
Augenblick! Sehen Sie! Sie haben Recht gehabt,
das ist ein A, ein P und das ist ein Ausrufezeichen! Sagt lhnen das was?
Scheiße steht da bestimmt nicht drauf! Das, wo wir drin sitzen!
Ja, da haben Sie Recht! -Eine Kellnerin sagt,
sie war letzte Woche mal hier! Sehen Sie sich das Foto in Ruhe an.
lch beachte meine Gäste so wenig wie möglich!
Sie möchten Witzchen machen? -Nein!
Hier! lch will jetzt wissen, ob diese Frau hier war.
Nein, hab ich nie gesehen! -Nein?
Nein! -Tja, wie schade!
Danke, dass Sie gekommen sind.
Komm, schalt den Fernseher ein. lst Donnerstag, wirst doch fernsehen!
Wie schon berichtet, ist die Polizei auf der Suche nach dieser Frau.
Sie nennt diese Frau... -Die Nummer! Na los, komm schon!
Vom Stadtrat wurde... -Nein, was ist denn...
So viel dazu. Wann starben die beiden? -Um 9!
Was? -Um 9!
Das war's! -Wir schaffen's nicht!
Wir schaffen's nicht!
Gute Nacht, Ellie, bis morgen! -Gute Nacht!
Ja, gut! -Was?
Der 3. Tipp zur Fow Pavillion Mall. Brauche Verstärkung, kommen Sie mit?
lch wüsste nicht, was ich lieber täte! Darüber reden wir nachher!
Also, sie ist von 3 verschiedenen Leuten hier gesehen worden!
Jeder kann ein Zeuge sein. Sie machen sich auf die Suche. lch weiß nicht,
ob sie in der Nähe wohnt, arbeitet. Sie nehmen die Fotos und suchen sie.
lch will jeden sprechen, der sie sah. Wer sprach mit dem letzten Anrufer?
Das war ich! -Sie! Gehen wir!
Sehen Sie sich das Foto an. Sprechen Sie mit diesem Herren hier.
Sehen Sie sich das bitte an, Danke! Sehen Sie sich das an. Danke!
Hier, bitte sehr! Hier, bitte! -Warum rief sie denn nicht selbst an?
(Unverständlich)
Wenn Sie sie sehen, rufen Sie uns an. -Nein, die hab ich nie gesehen!
Frank? Hey, Frankie!
Na, wie war dein Tag, hm? Ach ja?
Das ist schön! Meiner?
Nicht ist so schön!
Sie sahen sie? -Ja!
lst sie's? -Ja!
Wo? -Am Supermarkt!
Wo? Da? -Ja!
Wann? -Nachmittag, ungefähr halb 3.
Augenblick!
Hollis! Hollis!
Was ist? Was ist?
Der Fotoladen! -Wo, wo?
Der Fotoladen! -Hey, passen Sie doch auf!
Vorsicht, Vorsicht!
Hier! Hier hat er fotografiert. Sehen Sie, der kleine Vogel. Hallo?
Hey, hey! Hey! -Oh, Verzeihung!
Kennen Sie diese Frau? -Äh, ja. Sie hat gerade angefangen,
hier zu arbeiten. Das ist Ellie. -Telefonnummer und Nachnamen, los!
Äh, ich muss meinen Chef anrufen! -Tun Sie's!
Ja, gut!
Jaja! Diese verdammten Kühe! (Telefon klingelt)
Hallo? Mom?
Komm, beruhige dich. Was ist?
Ach was. Komm, ich glaube, da übertreibst du ein bisschen.
lch bitte dich, warum sagst du das? Hör zu, Mom,
ich kann mir nicht vorstellen, dass der Apotheker dich vergiften will...
Muss das denn jetzt sein, Mom, ich will einen Film ansehen und..
Ja, Mom, mit einem Mann.
Ja, er sieht gut aus. Was Ernstes? lch weiß nicht.
Gut, ich sag dir seinen Namen und wir hören jetzt auf, ja?
Sein Name ist Frank! Ja, bis dann!
Komm schon, komm schon!
Ja? -lch möchte Ellie Buchner sprechen.
Sie kann im Moment nicht ans Telefon. -Bitte, ich muss sie sofort sprechen,
es geht um Leben und Tod. -Nein, inzwischen nicht mehr!
Hat das nicht Spaß gemacht? So ein Gefühl hatte ich lange nicht mehr.
War das nicht spannend? -Ja, das war verdammt stark!
So macht's viel mehr Spaß! -Das ist schon verwunderlich, hm?
Wir hängen alle aufeinander, aber keiner nimmt den anderen zur Kenntnis.
Nicht wahr? Aber du hast mich zur Kenntnis genommen, nicht wahr, Joel?
Ja, das hab ich!
Ellie Buchner! Single, 24.
Eltern in Florida. Bis jetzt kein Freund bekannt.
Sie hat einen Kater namens Frank. Aber der sieht wohl kein Fernsehen.
Was ist wohl mit dem Kater passiert? -Prüf den Anrufbeantworter, ja?
Tagebücher, Kalender, Briefe, Adressbücher.
Vielleicht hatte er mit diesem Mädchen Kontakt.
Hey, Ma'am, haben Sie Kleingeld? Hey, Jungs? Hey, Dad!
Dad, erkennst du mich nicht? Hey, Sir! Haben Sie 'n bisschen Kleingeld?
Was machst du denn hier? -lch sammle Kleingeld, was sonst?
Hast du keinen Job oder so was? -Ja, aber was soll's. Krieg ich was?
Nur, wenn du mit mir tanzt! -Mann, du kannst mich mal!
lch mein's ernst! -Hier gibt's keine Musik!
lch führe, du folgst!
Und 1-2-3. 1-2-3. 1-2-3. 1-2-3.
Mist! -Probleme, Hollis?
Brauch 'ne Gartenharke für das Zeug. -Stäbchen sind ein Werkzeug.
Hier, bitte. Davon will ich bestimmt nichts mehr! Hören Sie...
wer ist denn diese Dünne, das Abbild strahlender Schönheit im FBl-Büro?
Wie ist ihr Name? Diana? lch würde alles geben für 20 Minuten mit ihr
und 'nem Becher Chili im Autokino. Das ist ein schlechtes Restaurant!
lch finde, ist 'n tolles Restaurant! Griffin hat mich auch schon angemacht.
Hey, was gibt's, was gibt's?
Wer weiß, vielleicht beobachtet er uns jetzt!
Hey, hey, verschwinden Sie hier. -Ja.
Mordverdächtiger fährt westlich auf der Commerce, nähe Kreuzung Lincoln,
Sedan, blau, 2-türig, Mitte '80er, vielleicht auch ein Ford.
So ein Mist!
lch befinde mich vor dem Appartment Von Ellie Buchner, der Frau,
die hier bekannt wurde als Jane Doe! Die Suche fand um 21 .20 Uhr ihr Ende.
Da entdeckte die Polizei den Leichnam von Ellie Buchner in ihrem Appartment.
Der Mord hat in dieser ruhigen Wohngegend Entsetzen ausgelöst.
Verzeihung!
lch kann nicht lange bleiben, wollte nur herkommen und lhnen sagen,
dass es mir gefallen hat. lch meine, was Sie vorgestern gesagt haben.
Was machen die Kopfschmerzen? -So wie immer.
Können Sie schlafen?
Ja, ein bisschen.
Und die Arbeit? -Läuft gut!
lch habe schon fast einen Fan-Club Bei der Mordkommission.
Was empfinden Sie? Wenn's um den Mann geht, der lhnen nach Chicago folgte?
Geht es um Blutrache?
Das ist eine seltsame Frage!
Nein, es geht hier nicht um Rache. lch glaube, hier gibt es eine Geschichte.
Er folgt einem Ritual. Über die Jahre wurde ich ein Teil davon.
Offenbar hat es ohne mich keinen Sinn gehabt!
Also, er hat Sie vermisst! -Eigenartig, hm?
Haben Sie ihn vermisst?
Was hat denn das zu bedeuten? (Handy klingelt)
Augenblick! Verzeihung.
Campbell! -Ein neues Foto!
lch komme sofort!
Wo sitzt sie da?
Holen Sie jemanden, der sich auskennt.
Wir müssen etwas über diese Straße erfahren! lst das die Hochbahn?
Und da drüben die Parkuhren! -lch kümmer mich drum!
Das Foto an alle Tätowierstudios! -Ja gut!
Wie heißt du?
Wissen Sie... Zuerst, Mr. Abraham,
sollten wir ein Einführungsgespräch führen, um herauszufinden,
was Sie von einer Therapie erwarten. Und wenn wir beide der Meinung sind,
ich werde lhren Erwartungen gerecht, entwerfen wir gemeinsam ein Konzept.
lch zeichne diese Gespräche gern auf. Aber wenn Sie's nicht wollen...
Machen Sie das bei allen Patienten? -Ja, ich mach es bei den meisten.
Wär's lhnen lieber ohne? -Ja. Das wär mir lieber!
Ja, gut! Dann zeichnen wir nicht auf!
Sie sagten, Sie würden vielleicht Hilfe brauchen. ln welcher Hinsicht?
lch bin nicht sicher. Welche Hilfe könnten Sie mir denn bieten?
lch spreche mit meinen Patienten über unterschiedliche Themen.
Glauben Sie, dass manche lhrer Patienten bloß zu lhnen kommen,
weil Sie so hübsch sind?
lch glaube, es geht wohl eher um Sie und nicht um mich, Mr. Abraham.
Sicher.
Worüber lachst du denn? -'n toller Trick!
lch versuch's noch mal. -Wenn du meinst!
Ja, weiter bitte.
Vor 2 Jahren sind in der lnnenstadt solche Bänke aufgestellt worden.
ln der lnnenstadt? Das Gitternetz! -lm Gebiet von Broadway und Belmont.
Das sind 15 bis 20 Häuserblocks! -Ja!
Hier leben 5 Millionen. -Hey, Ma'am, haben Sie Kleingeld?
Bei der Suche nach Jane Doe... -Hey, Dad! Dad, ich bin's...
Lass mich in Ruhe! -Ach komm, Pop, ich brauche dich!
Die Stadt Chicago ist alarmiert. Die Polizei sucht eine Frau,
die auf einem Foto abgebildet ist, das die Polizei erhielt.
Offenbar gibt es eine Beziehung zu einem Serientäter aus Los Angeles.
Sie, die die Polizei Jane Doe 2 nennt, wurde noch nicht gefunden.
Alle an der Suche Beteiligten fürchten um das Wohlergehen dieser Frau.
Ja? -Janes Mutter ist am Telefon.
lch komme sofort!
Geben Sie Fotos an Skateboard-Plätze in der Gegend von Broadway und...
Belmont! -Belmont! Ja, genau!
Wenn ich 'n paar Briefe finde... -Es gibt keine! Sie schrieb keinem!
Sie rief dreimal an seitdem. -Hat sie gesagt, von wo sie anruft?
Alles Mögliche sagte sie. Sie erzählte von einen neuen Freund!
Erzählen Sie mir von dem Freund! -Ein Rechtsanwalt! Wirklich!
Worüber sprach sie noch am Telefon? -Vor ein paar Monaten rief sie an.
Sie würde im SEATTLE'S BEST arbeiten. -SEATTLE'S BEST?
Schlechte Nachrichten: Da kennt sie keiner, sie hat dort nie gearbeitet.
Es ist mir egal, ob sie da arbeitet, sie sitzt vor einem Coffee-Shop.
lch weiß nicht, das sieht aus wie 'ne Bank und die könnte überall stehen.
Sehen Sie sich das Foto an. Auf diesem Foto sehen Sie 7 Personen.
3 haben den gleichen Kaffeebecher. Sie sitzt vor 'nem Scheiß-Coffee-Shop.
Checken Sie alle Läden von SEATTLE'S BEST in der City und sämtliche Läden,
die Kaffee verkaufen im Broadway-Belmont-Bereich.
Würden Sie sich das mal ansehen? -Ja gut!
lst das zu schnell? Na los, na los! -Hey!
Willst du mich umbringen? Ja? -lch dachte, du willst mir imponieren!
Ja, du bist toll! Echt toll!
Tag! Würden Sie das aushängen?
Wir suchen dieses Mädchen. Haben Sie einen Hinweis?
Ja, sicher. Sie hängt oft hier rum.
Ein Kellner im SEATTLE'S BEST in Lincoln/Wisconsin kennt sie. Ja!
Danke! -Jess, ich muss jetzt weg! lst spät.
lch schleich mich in dein Zimmer, ja? -Nein! Dad rastete deswegen mal aus.
Dann eben nicht. Ja, ja, schon gut! -Ach komm, sei nicht traurig!
Ja! lch ließ sie immer aufs Klo. lch hab's den anderen Jungs gesagt...
Egal, ich will wissen, wo sie wohnt! -Junge, sie lebt auf der Straße!
Wir suchen dieses Mädchen. Rufen Sie die Polizei, wenn Sie sie sehen.
Helfen Sie uns! Helfen Sie mir doch. Hier, sehen Sie! Rufen Sie uns,
wenn Sie sie sehen. Helfen Sie uns. Wir müssen dieses Mädchen finden!
Helfen Sie uns! -Lasst mich in Ruhe!
Kommen Sie mit! Sie sehen sich das Foto an, klar! Das Foto ansehen!
Hier, haben Sie sie gesehen? -Nein!
Verschwinde! Verzeihen Sie, haben Sie das Mädchen gesehen? Sehen Sie es an,
bevor Sie antworten! -Nein!
Ja, danke! Klar, so machen Sie das! Haben Sie das Mädchen gesehen?
Nein! -Danke, gut!
Haben Sie das Mädchen gesehen? Ja? Hey, hey, hey, stopp, stopp!
Was soll das, ich hab nichts gemacht! -Sagte ich das? Sieh dir das Foto an!
Sie ist in deinem Alter! -Klappe, Cop, ich sag dir 'n Scheiß!
Hi! -Hi!
Der Sound ist toll! -Ja? Gefällt's dir?
Aber ja, ist ganz toll!
Na gut, ich werd's lauter machen!
Scheiße!
Was soll der Scheiß?
Sag mir, wo deine Freundin ist, sonst ist Jessica in einer Stunde tot!
Ja, gut!
Sie schläft im obersten Stockwerk!
Bitte, geh! Bitte, geh weg. Bitte.
Geh weg!
Bitte, tu mir nichts! Bitte!
Los, Los! Rüber!
Da rauf! -Komm weg!
Was ist mit ihr, wird sie...
Hey!
Campbell!
Campbell, alles klar? Campbell, machen Sie auf!
Aufmachen!
Campbell? Sind Sie hier? Sind Sie zu Haus?
Er friert. Mitch, einen Rettungswagen! -Scheiße!
Die Polizei sucht weiter nach dem Serienmörder.
3 Polizisten wurden getötet und eine junge Frau ermordet.
Der verantwortliche FBl-Beamte wurde ins Krankenhaus eingeliefert.
Tag!
Tag! Hey, kommen Sie rein! Sie hätten nicht kommen müssen.
Wieso nicht? lch dachte, Sie können ja nicht zu mir kommen. Und da bin ich!
Abgesehen davon ist die Zahl meiner Patienten nicht gerade so hoch,
dass ich einen verlieren sollte. -Ja, aber...
Sie sehen anders aus als im Büro! -Ach ja?
Hm, Sie sehen genauso aus wie immer.
Toll, was?
Haben Sie gegessen? Möchten Sie was? -lch habe nur einen Pudding!
Ah ja! -Wollen Sie was essen? Ja!
Essen wir was! -Na gut!
(Polly) Also, er hat Sie vermisst! (Joel) Eigenartig, hm?
(Polly) Haben Sie ihn vermisst? (Joel) Was hat denn das zu bedeuten?
(Polly) Also, er hat Sie vermisst! (Joel) Eigenartig, hm?
(Polly) Haben Sie ihn vermisst? (Joel) Was hat denn das zu bedeuten?
Tut mir Leid, ich kann jetzt nicht. lch rufe später an, ja?
Casper, das kam für Agent Campbell. -Wer hat das gebracht?
Die Post. War an ihn adressiert. -Danke.
Guten Morgen! Danke für lhre Aufmerksamkeit.
lch möchte mich kurz fassen, meine Damen und Herren. lch glaube,
viele von lhnen wissen es schon: Wir haben wieder ein Foto bekommen.
Nein. Es tut mir Leid, ich werde heute keine Fragen beantworten. lch...
ich werde... lhnen nur dieses Foto geben und ich bitte Sie,
uns auch weiter bei den Ermittlungen zu unterstützen. Danke!
Detective Mackie informierte uns, dass das schlimme Spiel fortgesetzt wird.
Hier das Foto der Frau, die das nächste Opfer werden soll.
lst alles in Ordnung? Sicher? -lch glaube schon!
Bitte, hilf mir! Bitte, hilf mir! Joel!
Bitte, hilf mir!
Joel! Hilf mir!
Hilf mir, hilf mir!
Tag, Joel!
Und wie geht's dem Herzen?
Hier!
Willst du 'n Bier?
Da fühlt man sich gleich besser!
Stopp!
Hier!
Sag mal, Joel...
2.000 Meilen bist du umgezogen, um in der Nähe ihres Grabes zu leben?
Das ist doch richtig, oder? Oh, Mann!
Du verdienst eigentlich was Besseres. 'ne befriedigende Beziehung,
das ist es wohl kaum. Sie liebt mich. Sie verwest.
Sie liebt mich. Sie verwest. -Worum geht es hier?
Was soll das? Sind Sie hier, um sich zu ergeben?
Warum sagtest du nicht allen, dass du sie gefickt hast?
Weil sie verheiratet war? -Wir reden wohl aneinander vorbei.
lch stelle mal was klar! lch habe kein Problem damit, Sie zu erschießen!
Doch, da hast du 'n Problem! Wenn du mich erschießt,
dann wird deine Freundin Polly ein grausames Schicksal treffen!
Bei Kerzenlicht und einer größeren Menge Kerosin.
Du weißt doch, wie's ist, wenn schöne Frauen verbrennen. Nicht wahr?
Sag mal, konntest du's riechen, als ihr Fleisch verbrannt ist?
Sie haben sie schon getötet! -lch bitte dich!
Du kennst mich doch besser, Joel. Das ist noch nicht mal ihr Blut!
Dann lassen Sie mich sofort zu ihr!
Ach, ich weiß nicht, ob das geht.
Können wir uns nicht unterhalten? -Das tun wir, wenn ich sie sehe.
lch will erst wissen, ob wir über irgendetwas reden müssen!
Hier, nehmen Sie! Wenn ich sehe, dass es ihr gut geht, unterhalten wir uns!
Na gut!
Also, fahren wir!
Schön dich zu sehen, Joel! Ehrlich.
Die ist ja geladen!
Das werden wir schon schaffen, Joel!
Das wird wohl mehr an lhnen liegen, als an mir.
Du siehst älter aus als in L. A.
Du bist ein guter Freund.
Du bist wie 'n Bruder für mich. Hast du das gewusst?
Haben Sie wirklich Geschwister? -Was bist du für ein Sch...
Was soll das? lch will 'n Gespräch führen, und du analysierst mich!
Spielst du Dr. Polly? -Nur Neugierde!
Sie mich an, wenn ich mit dir rede! Du willst die Situation beherrschen!
Komm, versuch es nicht! Kannst du denn nicht einmal deinen Job vergessen?
lch muss dir was sagen! lch glaube, du bist viel zu oft bei...
diesem Miststück Polly. -Was brauchen Sie, hm?
Denken Sie drüber nach, was Sie brauchen. lch werde mich bemühen,
dass Sie's kriegen und dann machen wir 'n Deal: alles für Pollys Sicherheit.
Was ich brauche?
Dich!
(Handy klingelt) Augenblick mal! Hallo?
Wenn ich persönlich mit dir spreche, verstehst du mich besser, Joel.
Verdammte Scheiße, er hat Campbell. Zurückverfolgen!
Du warst der Einzige, der über mich nachgedacht hat.
Ja, du kennst mich!
Und ich war, glaub ich, für lange Zeit der Einzige, den du hattest.
Dann hast du Lisa kennen gelernt. Komm, halt an!
Augenblick, ich hab's gleich, er ist ungefähr 20 Meilen nördlich der Stadt.
Ach komm, geht's nicht etwas genauer? -Nein, Scheiße! Augenblick noch,
dann weiß ich genau, wo er ist! lch hab ihn! lch hab ihn,
er ist genau am Wasser!
Komm rein!
Polly, Joel! Joel, Polly!
Wach auf, Joel! Das tut weh, nicht wahr?
lch hab gehört, grelles Licht soll man vermeiden, wenn man an Migräne leidet!
Macht keinen Spaß mit dir!
Nein, Polly, ich will ihn nicht töten! Nein! Wir brauchen uns.
Wir definieren uns gegenseitig. Wir sind Yin und Yang.
Schwarz und weiß. Hab ich nicht Recht, Polly?
Polly?
lch sagte: ''Hab ich nicht Recht?''
lch versteh die Frage nicht. -Bist du bei deinen Überlegungen
nicht darauf gekommen, dass wir uns brauchen, damit alles einen Sinn hat?
Ja, aber ich...
Hast du gehört?
Lass deine dreckigen Finger von ihr!
lch sagte, lass deine dreckigen Finger von ihr!
Setz dich hin, Joel! Setz dich hin!
lch höre dir die ganze Nacht zu, aber lass deine Finger von ihr!
Komm, leg die Waffe weg. Wir wissen doch beide, dass du's nicht tust!
Und warum wissen wir das? -Weil du sie nur einmal töten kannst!
Da hat er hat Recht!
Oh nein, verdammt!
Komm her! Hopsi, Daisy, hops!
lst doch 'n tolles déjà vu, hm? Wir haben das Feuer,
wir haben ein hübsches Mädchen! Aber anstatt uns zusammenzubringen,
bist du nach Chicago gezogen. Diese Schuld muss unerträglich sein!
Oder wie man so was nennt.
Ach, das wolltest du mir sagen, ja?
lch fühl mich schuldig, weil eine Frau starb. Weil ich einen Fehler machte!
Nein! Nein, das war nicht der Fehler, den du gemacht hast!
Der Fehler war, sich abzuwenden, statt alles in uns zu investieren!
Und darum will ich, dass du sagst, ich will, dass du sagst: ''Danke!
Danke, dass du gekommen bist und unser armseliges Leben gerettet hast!''
David, weißt du, wie viel Serienkiller zurzeit in Chicago unterwegs sind?
5! lm Mittleren Westen sind's wenigstens ein Dutzend.
Ohne Schwierigkeiten könnt ich jeden Fall bearbeiten.
Donnerstag überfährt dich ein Bus, Montag habe ich den nächsten Fall.
Du bist mein Job! Du bist ''Papierkram''!
Unglaublich, dass du immer noch nicht weißt, mit wem du sprichst!
Nein! Nein, bitte nicht!
lch muss es tun! Sonst begreift er es nicht. Du hast ihn doch gehört!
''Du bist Papierkram''! -Danke!
Was hast du gesagt? -lch sagte ''Danke''!
Noch mal, Joel! -lch sagte ''Danke''!
Hilf mir! Hilf mir!
Los, raus! Lauf! Lauf!
Geben Sie mir die Hand! Hier! Kommen Sie her!
Ja, hier!
Komm rüber.
Kommen Sie!
Keine Angst!
Gib her, komm, gib mir die Decke! -Wie geht's der Frau? Alles klar?
Sie ist da drüben!
Holen wir die verdammte Leiche raus!
(Joel) Es ist nicht so leicht, einfach durch die Tür zu gehen.
Die sitzen nicht da und erwarten einen mit einem Lächeln auf dem Gesicht.
Am besten, man hofft, dass sie 'n Fehler machen. Und dass man da ist,
wenn es passiert.
Die Zeit ist um.